After selecting the thread and typing a response in the conversation box, how do I send a pm to the recipient?
If you wish to send a personal message, you need to click on the persons avatar and then click on the Start a Conversation text in the middle of the pop-up screen.